Abkürzungen der Musikinstrumente
Deutsch | Englisch | Französisch | Italienisch | |
acc | Akkordeon | accordion | accordeon | fisarmonica |
alt- | Alt- | Alto | alto | contralto |
arr | Arrangeur | arranger | ||
b- | Bass- | Bass | basse | basso |
bagp | Dudelsack | bagpipes | cornemuse | cornamusa |
bal | Balafon | balafon | balafon | balafon |
band | Bandoneon | bandoneon | ||
bar | Bariton- | Baritone | barytom | baritono |
barorg | Drehorgel | barrel organ | orgue de barbarie | organo a rullo |
bjo | Banjo | banjo | ||
bllk | Balalaika | balalaika | balalaika | Balalaica |
bn | Fagott | bassoon | basson | fagotto |
bo | Bongos | bongos | ||
br | Blechblasinstrument | brass instruments | cuivre | ottoni |
bzk | Bouzouki | bouzouki | bouzouki | bouzouki |
caj | Cajon (Holzkiste) | cajon | ||
cel | Celesta | celesta | celeste | |
cga | Conga | conga | ||
chm | Glocken | chimes | sonnerie | carillon |
chor | Chor | chorus | chorale | coro |
cl | Klarinette | clarinet | clarinette | clarinetto |
comp | Komponist | composer | ||
con- | Kontra- | contra | contre | |
cond | Dirigent | conductor | chef d'orchestre | direttore d'orchestra |
corn | Kornett | cornet | cornet | |
ct | Contratenor | Countertenor | ||
cym | Becken | cymbals | cymbales | piatti |
db | Contrabass | double bass | contrebasse | contrabbasso |
did | Didgeridoo | didgeridoo | ||
dr | Schlagzeug | drum | batterie | batteria |
eb | E-Bass | electric bass | ||
egtr | E-Gitarre | electric guitar | ||
el | Elektronische Instrumente | electronics | ||
englhn | Englischhorn | english horn | cor anglais | |
euph | Euphonium | euphonium | ||
fb | Fretless Bassgitarre | fretless bass | basse fretless | basso senza tasti |
fl | Flöte | flute | flute | flauto |
flhn | Flügelhorn | flugelhorn | bugle | flicorno |
frhn | Waldhorn | french horn | cor de chasse | |
gtr | Gitarre | guitar | guitare | chitarra |
harm | Mundharmonika | harmonica | harmonica | armonica |
hmnm | Harmonium | harmonium | harmonium | harmonium |
hn | Horn | horn | corne | corno |
hp | Harfe | harp | harpe | arpa |
hpd | Cembalo | harpsichord | clavecin | clavicembalo |
jhp | Maultrommel | jews harp | guimbarde | marranzano |
kal | Kalimba | kalimba | ||
kaz | Kazoo | kazoo | ||
kb | Keyboard | keyboard instruments | ||
ld | Leiter | leader | conducteur | direttore |
lu | Laute | lute | luth | liuto |
ly | Leier | lyra | lyre | lira |
mand | Mandoline | mandoline | mandoline | mandolino |
mar | Marimba | marimba | ||
mc | „Zeremonienmeister“ | Master of Ceremonies | ||
mdk | Melodika | melodica | ||
mel | Mellophone | mellophone | ||
mz- | Mezzo Sopran- | Mezzo Soprano | ||
ob | Oboe | oboe | hautbois | oboe |
org | Orgel | organ | orgue | organo |
oth | Andere | other | autre | altro |
oud | Oud | oud | ||
p | Flügel / Klavier | piano | pianoforte | pianoforte a coda |
pal | Palmas (Klatschen) | clapping (by hand) | ||
pand | Pandeiro | pandeiro | ||
pc | Computer | computer | ||
perc | Perkussion | percussion instruments | percussion | percussione |
pkttp | Taschentrompete | pocket-trumpet | ||
plstr | Zupfinstrument | plucked-string instrume | ||
prep-p | Präpariertes Klavier | prepared piano | ||
psgtr | Pedal-Steel-Gitarre | pedal steel guitar | ||
rec | Rekorder | recorder | ||
reeds | Rohrblattinstrument | reeds (= sax + cl) | ||
rhds | Fender Rhodes | Fender Rhodes | ||
s- | Sopran- | Soprano | soprano | soprano |
sax | Saxophone | saxophone | saxophone | sassofono |
sit | Sitar | sitar | ||
sl-tp | Zugtrompete | slide trumpet | tromba da tirarsi | |
sous | Sousaphon | sousaphone | soubassophone | sousafono |
spnt | Serpent | serpent | serpent | serpentone |
srspn | Sarrusophone | sarrusophone | ||
stpn | Steel Drum | steel pan | ||
str | Streichinstrumente | strings | instrument a cordes | strumento ad arco |
synt | Synthesizer | synthesizer | ||
t- | Tenor- | Tenor | teneur | tenore |
tab | Tabla (indische Doppeltrommel) | tabla | tabla | tabla |
tamb | Tamburin | tambourine | tambourin | tamburello |
tapd | Stepptanz | tap dance | ||
tar | Tar | tar | tar | tar |
tarog | Tarogato | taragato | ||
tba | Tuba | tuba | tuba | tuba |
tbn | Posaune | trombone | trombone | trombone |
ther | Theremin | theremini | theremine | theremin |
thrb | Theorbe | english theorbo | theorbe | chitarrone |
timp | Kesselpauke | timpani | timbale | timpano |
tp | Trompete | trumpet | trompette | tromba |
tt | Plattenteller (DJ) | turntable | platine | piatto dei giradischi |
uke | Ukulele | ukulele | ||
va | Bratsche | viola | alto | viola |
vc | Cello | cello | violoncelle | violoncello |
vga | Gambe | viol | viole de gambe | viola da gamba |
vib | Vibraphone | vibraphone | ||
vn | Violine | violin | violon | violino |
voc | Stimme, Gesang | vocal score | voix, chant | voce |
vtb | Ventilposaune | valve trombone | ||
wbd | Waschbrett | washboard | ||
ww | Holzbläser | woodwind instruments | instrument a vent | strumento a fiato di legno |
xyl | Xylophon | xylophone | xylophone | xilofono |
zi | Zither | zither | cithare | cetra |